説明

This post is also available in: English (英語)

ハロー！ ジューン・ラブジョイです。

現在、私はYouTubeのコンテンツに日本語と英語の字幕を書いていますが、よく他の言語のリクエストを受けます。

翻訳者に依頼したいですが、費用が発生するので私のコンテンツをサポートしたいという方いましたら是非字幕の依頼料の御購入よろしくお願い致します！

私のチャンネルの成長をサポートしたり、英語や日本語が分からない言語の方がより私のコンテンツを楽しんでいただくことができます。

頂いたお金は、100％PayPalの手数料と翻訳者の費用に充てさせていただきます。私のウェブサイトで字幕の注文が入ると、私はその字幕を翻訳者に依頼します。

また現在私が作業している日本語、英語の字幕を購入していただければ字幕を書いていた時間を別の動画やコンテンツをより充実するための時間に充てることができます。

より多くの方に私のコンテンツをエンジョイしてもらうため字幕を増やしていきたいです。

ご協力の程、どうぞ宜しくお願い致します。

御希望でしたら、お礼としてサイン入りチェキとお礼の手紙を送ります。ディジタルでも可能です。ご注文する際に「サイン付き＆お礼の手紙希望」のフォームに御希望のあだ名など入力してください。お礼が必要ない場合は何も入力せずにお会計にお進み下さい。

１本の動画＝１枚のチェキ。

注意点：

  • 翻訳者の仕事のスケジュールにより字幕の納期期間は変わります。
  • 字幕作業が完了しても場合によっては仕事上の都合により動画公開までお時間掛かる事もあります。
  • チェキの希望の方、発送まで仕事上の都合によりお時間掛かる事もあります。
  • サインのリクエストやメッセージ希望受けてますが、チェキは可愛い系（洋服着用）、エロ系可能ですが、性器の撮影は不可となります。
  • 翻訳者へ依頼済みの際は返金不可となります。
  • お礼のサイン入りチェキ（デジタル）や、メッセージ御希望の方は、ご注文の際にコメント欄に御記入ください。動画の字幕１個がサイン入りチェキ１枚となります。
  • サイン入りチェキは、サポートしていただいたことへの感謝の気持ちとして送らさせていただきます。

ちなみに、ほとんどの翻訳者はFiverrやCoconalaで雇われていますよ。

私のFiverr招待リンクを使って、最初の注文から最大20％オフで私のコンテンツをサポートしてください。紹介リンクはこちらになります。

Coconala紹介なら最大600円分のポイントを貰えます。紹介リンクはこちらになります。