This post is also available in: English (英語)

　性欲化け物ＡＶ女優を自称する米国人、ジューン・ラブジョイ嬢（２４）と記者がゆる～く楽しくトークする当コーナー。教科書に載ってない〝エロ会話〟が目から鱗です。

　　×　　×　　×

　担当記者（以下記者）　ジューンさん、最近めちゃくちゃムラムラしません？

　ジューン・ラブジョイ（以下ラブジョイ）　イエス。自粛ばかりの生活は精神的につらいです。私はＫｉｎｄｌｅで読書、ゲーム（どうぶつの森）、運動、オナニー、料理の５つぐらいしかしてません。早くＡＶの撮影がしたいです♡

　記者　思いっきり性欲を発散したいよね。ところで、ムラムラしてるって英語だと何て言うの？

　ラブジョイ　いい質問ですね（笑い）。ヒントをあげますから、ちょっと考えてみてください。ヒントは〝何か飲み物が飲みたい状態〟です。

　記者　え、”I want to drink something”?

　ラブジョイ　惜しい！　フツーに意味は通じますけど、「ヤリたい」ではないです。もっと短い表現で I’m…

　記者　セクシャルデザイアモンスター！？

　ラブジョイ　オーマイガー！　それは私です（笑い）。正解は「I’m thirsty（喉が渇いた）」でした♡

　記者　へぇ～、それでヤリたいが伝わるんですか？

　ラブジョイ　はい。米国人にはこれで「ムラムラしてる」ってことが伝わりますけど、だからといって教科書には載っているわけではありません（笑い）。

　記者　なるほど、結果的に「ラブジュース飲みたい」から「喉が渇いてる」ってことなんですね。。

　ラブジョイ　はい。セックスは飲み物です（笑い）。